finspex - think...beyond
Geschäftsvorfälle identifizieren
Jeder Kontennachweis wird nach seinem Kontext gegliedert. Dies gilt draüber hinaus für Fristigkeiten, Gesellschafterbezug und branchenspezifisch. Voll automatisch.
Vollständiger Analyseleitfaden
Individuellen Regelwerke durch die Kunden automatisch und selbständig möglich.
Adhoc what-if
Was sind die Auswirkungen einer Energiekrise oder Pandemie. Kurzfristig aussagekräftige Analysen der Auswirkungen auf das Kreditportfolilo.
Vorteile unserer Lösung

Beste Lösung für ihre Bank ihr Leasing ihr Risiko ihr M&A Investmentbanken

Die Lösung konzentriert sich auf alle Finanzinstitute, die sich an den KWG §18 halten müssen oder wollen.

  • Zeitaufwändige manuelle Analysen
    – Mehr Tempo, weniger Aufwand
  • Fehlende Vergleichbarkeit
    – Einheitliche Maßstäbe für alle
  • Skalierungsprobleme
    – Wachsen ohne Grenzen
  • Schwierige Risikoerkennung
    – Frühwarnsystem inklusive
  • Fachkräftemangel
    – Die digitale Analysten-Power
  • Dokumentationspflichten
    – Alles sauber nachvollziehbar
  • Reproduzierbare Regelwerke
    – Konsistente Entscheidungen
  • Höchstmögliche Gliederungstiefe
    – Alle Details, jederzeit verfügbar
  • Self-Service
    – Alle Einstellungen in Eigenregie
  • Zentrale Erfassung - eine Erfassung und
    mehrere Mappings möglich

Lesen Sie hier mehr.

unsere Leistungen

Beste Lösung fürBilanzerfassung DiFin Empfänger Analytics Datalake

Die vollständige Lösung für die digitale Bilanzerfassung, DiFin Connectivity und Langzeitarchivierung (optional). Manuelle Eingriffe sind nicht mehr notwendig. Personalentlastung auf höchstem Niveau.

finspex buddy
finspex buddy
Verwenden Sie eine browser-Oberfläche und begutachten Sie die Ergebnisse. Konfigurieren Sie das look-and-feel auf Ihre Bedürfnisse.
Bilanzbericht
Bilanzbericht
Lassen Sie sich den individuellen Bilanzbericht schreiben und stellen Sie diesen Ihren Kreditsachbearbeitern zur Verfügung.
datalake
datalake
Greifen Sie dauerhaft auf alle Detailinformationen in unserer datalake-cloud zu. Setzten Sie Ihre gewohnten Analysetools ein oder nutzen Sie eines von uns.
DiFin
DiFin
IFP und XBRL Profis von Begin an. Bei uns gibt es das einfach mit dazu. 24/7 und Skalierbarkeit sind die Stärken der Infrastruktur. Sie brauchen sich nicht um die Technik zu kümmern.
Warum wir?

Mehr herausfindenLeistungsmerkmale Komponenten Preise

Unsere Leistungen sind so vielschichtig wie Ihre Ideen.

Mehrsprachigkeit
Es gibt keine Sprachbarrieren. Jeder Analyst kann den Jahresabschluss in seiner Muttersprache bearbeiten.
KI-Tools
Künstliche Intelligenz ist der heutige Wettbewerbsfaktor. Wir haben die aktuellsten Entwicklungen für Sie bereitgestellt.
Abonnement
Steigen Sie in unsere Preisliste ein und wählen Sie das für Sie passende Angebot als package.
Security
Höchste Sicherheitsstandards gewährleisten den Schutz Ihrer Daten, die nach 24h standardmäßig gelöscht werden. Wir hosten bei Hetzner.
Article

aktuellster Blog Post Blog Post Blog Post

Die aktuellsten Beiträge auf einen Blick.

Auffüllpositionen in finspex

Auffüllpositionen sind systemseitig generierte Positionen, die in finspex dazu dienen, Differenzen zwischen Summen und Einzelpositionen transparent zu machen oder fehlende Informationen strukturell zu ergänzen. Sie sind ein wichtiges Werkzeug für Bilanzanalysten zur Vervollständigung der Gliederung und zur Gewährleistung buchhalterischer Korrektheit.


1. Anzeige der Auffüllpositionen

  • Die Anzahl und Herkunft (aus Grobverarbeitung oder ) der Auffüllpositionen wird im Statistikfeld des Auftrags über das kleine „i“ (Informationssymbol) angezeigt.

Um gezielt nach Auffüllpositionen zu suchen, kann in der Suchleiste innerhalb der Auftragsbearbeitung der Begriff „Auffüllpositionen“ eingegeben werden.

  • Es erfolgt eine automatische Auflistung aller betroffenen Stellen im Dokument.
  • Ein Klick auf eine Fundstelle führt direkt zur entsprechenden Auffüllposition im Buchungsbaum oder Dokumentenbereich.

2. Typen von Auffüllpositionen

a) Summenabweichungs-Auffüllung

  • Entsteht, wenn ein Gesamtbetrag nicht mit der Summe seiner Einzelposten übereinstimmt.
  • Die Auffüllposition ergänzt die Differenz.
  • Maßnahme:
    • Prüfen, ob die Differenz einer spezifischen Position zugeordnet werden kann.
    • Alternativ kann die Auffüllposition gelöscht und auf die korrekte Zuordnung der Einzelpositionen geachtet werden.

b) Differenz unterhalb von Davon-Positionen

  • Tritt auf, wenn nur Teilinformationen im Jahresabschluss angegeben sind, z. B. „davon“-Positionen, ohne Nennung der vollständigen Einzelposten.
  • finspex ergänzt automatisch eine Auffüllposition zur Darstellung der nicht explizit genannten Restsumme.
  • Maßnahme:
    • Die Position kann belassen oder bei Bedarf umbenannt werden (z. B. in „Restbetrag“ oder „nicht ausgewiesen“).

c) Detailbasierte Auffüllposition

  • Wird verwendet, um eine Summe zu bilden, wenn nur Einzelwerte ohne Summe vorliegen.
  • Maßnahme:
    • Per Drag-and-Drop lassen sich die Detailpositionen auf die Auffüllposition ziehen.
    • Diese übernimmt dann die rechnerische Summe der untergeordneten Buchungen.

d) Rundungsdifferenzen

  • Bei geringfügigen Abweichungen (z. B. durch Rundung), die nicht direkt aufgelöst werden können, ergänzt finspex eine entsprechende Differenz.
  • Maßnahme:
    • Prüfen Sie, ob durch Mehrfachnennungen oder fehlerhafte Zuweisungen Differenzen entstanden sind.
    • Bereinigen Sie ggf. die Positionen, um eine eindeutige Zuordnung zu gewährleisten.

3. Tipps zur Bearbeitung

  • Drag-and-Drop ist eine effektive Methode zur Nachbearbeitung von Auffüllpositionen.
  • Jede Auffüllposition kann:
    • umbenannt
    • gelöscht
    • bearbeitet
      werden – je nach Analyseziel und gewünschter Bilanzstruktur.
  • Die Gliederung bleibt nachvollziehbar und prüffähig, auch wenn nicht alle Positionen explizit im Originalabschluss aufgeführt sind.

Fazit

Auffüllpositionen sind kein Fehler, sondern ein wichtiges Mittel zur Strukturvollständigkeit und ermöglichen eine präzise Gliederung auch bei unvollständig ausgewiesenen Daten.
Mit den flexiblen Bearbeitungsfunktionen in finspex können Analysten die Ursachen exakt identifizieren, Abweichungen gezielt beheben und die Gliederung optimal anpassen – für maximale Datenqualität bei minimalem Aufwand.

Online Tutorial
Auffüllpositionen in finspex

Auffüllpositionen sind systemseitig generierte Positionen, die in finspex dazu dienen, Differenzen zwischen Summen und Einzelpositionen transparent zu machen oder fehlende Informationen strukturell zu ergänzen. Sie sind ein wichtiges Werkzeug für Bilanzanalysten zur Vervollständigung der Gliederung und zur Gewährleistung buchhalterischer Korrektheit.


1. Anzeige der Auffüllpositionen

  • Die Anzahl und Herkunft (aus Grobverarbeitung oder ) der Auffüllpositionen wird im Statistikfeld des Auftrags über das kleine „i“ (Informationssymbol) angezeigt.

Um gezielt nach Auffüllpositionen zu suchen, kann in der Suchleiste innerhalb der Auftragsbearbeitung der Begriff „Auffüllpositionen“ eingegeben werden.

  • Es erfolgt eine automatische Auflistung aller betroffenen Stellen im Dokument.
  • Ein Klick auf eine Fundstelle führt direkt zur entsprechenden Auffüllposition im Buchungsbaum oder Dokumentenbereich.

2. Typen von Auffüllpositionen

a) Summenabweichungs-Auffüllung

  • Entsteht, wenn ein Gesamtbetrag nicht mit der Summe seiner Einzelposten übereinstimmt.
  • Die Auffüllposition ergänzt die Differenz.
  • Maßnahme:
    • Prüfen, ob die Differenz einer spezifischen Position zugeordnet werden kann.
    • Alternativ kann die Auffüllposition gelöscht und auf die korrekte Zuordnung der Einzelpositionen geachtet werden.

b) Differenz unterhalb von Davon-Positionen

  • Tritt auf, wenn nur Teilinformationen im Jahresabschluss angegeben sind, z. B. „davon“-Positionen, ohne Nennung der vollständigen Einzelposten.
  • finspex ergänzt automatisch eine Auffüllposition zur Darstellung der nicht explizit genannten Restsumme.
  • Maßnahme:
    • Die Position kann belassen oder bei Bedarf umbenannt werden (z. B. in „Restbetrag“ oder „nicht ausgewiesen“).

c) Detailbasierte Auffüllposition

  • Wird verwendet, um eine Summe zu bilden, wenn nur Einzelwerte ohne Summe vorliegen.
  • Maßnahme:
    • Per Drag-and-Drop lassen sich die Detailpositionen auf die Auffüllposition ziehen.
    • Diese übernimmt dann die rechnerische Summe der untergeordneten Buchungen.

d) Rundungsdifferenzen

  • Bei geringfügigen Abweichungen (z. B. durch Rundung), die nicht direkt aufgelöst werden können, ergänzt finspex eine entsprechende Differenz.
  • Maßnahme:
    • Prüfen Sie, ob durch Mehrfachnennungen oder fehlerhafte Zuweisungen Differenzen entstanden sind.
    • Bereinigen Sie ggf. die Positionen, um eine eindeutige Zuordnung zu gewährleisten.

3. Tipps zur Bearbeitung

  • Drag-and-Drop ist eine effektive Methode zur Nachbearbeitung von Auffüllpositionen.
  • Jede Auffüllposition kann:
    • umbenannt
    • gelöscht
    • bearbeitet
      werden – je nach Analyseziel und gewünschter Bilanzstruktur.
  • Die Gliederung bleibt nachvollziehbar und prüffähig, auch wenn nicht alle Positionen explizit im Originalabschluss aufgeführt sind.

Fazit

Auffüllpositionen sind kein Fehler, sondern ein wichtiges Mittel zur Strukturvollständigkeit und ermöglichen eine präzise Gliederung auch bei unvollständig ausgewiesenen Daten.
Mit den flexiblen Bearbeitungsfunktionen in finspex können Analysten die Ursachen exakt identifizieren, Abweichungen gezielt beheben und die Gliederung optimal anpassen – für maximale Datenqualität bei minimalem Aufwand.

Best Practice: Der Buchungsdialog als Taschenrechner

Eine besonders praktische und zeitsparende Funktion im Umgang mit komplexen Jahresabschlüssen ist die Taschenrechner-Funktion des Buchungsdialogs in finspex.

Diese Funktion erlaubt es, Buchungsblöcke rechnerisch zu analysieren, Rundungsdifferenzen aufzuspüren und strukturierte Buchungsvorgänge schnell zu prüfen – ohne externe Tools oder manuelle Umrechnungen.


Anwendungsbeispiel: Rundungsdifferenzen aufspüren

Wir demonstrieren die Funktionalität anhand eines englischsprachigen -Abschlusses, in dem eine Rundungsdifferenz innerhalb der Position Commercial Expenses vermutet wird.


Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. Farbliche Hervorhebung deaktivieren (optional)

Um die Sicht auf die Inhalte zu verbessern, können Sie die farblichen Markierungen ausschalten. Dies ist besonders hilfreich bei Scans oder Fremdsprachenabschlüssen.

2. Zielbereich markieren

Markieren Sie per Mausklick den relevanten Bereich im Dokument, z. B. den gesamten Block „Commercial Expenses“. Dies erfolgt auf der -Oberfläche im oberen Drittel des Dokuments.

3. aufrufen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den markierten Bereich und wählen Sie „Neue Buchung“.
Der Buchungsdialog öffnet sich mit allen ausgewählten Positionen – bereits übersetzt ins Deutsche.


Taschenrechner-Prinzip im Dialog

4. Summenlogik prüfen

Die erste Zeile im Buchungsdialog zeigt die vermeintliche Gesamtsumme (z. B. 657.937).
Um die rechnerische Richtigkeit zu prüfen, invertieren Sie das Vorzeichen dieser Position. Dies geschieht direkt im Eingabefeld der Position.

5. Summenprüfung

Im unteren Bereich des Dialogs sollte eine Summe von „0“ erscheinen, wenn alle übrigen Positionen korrekt zur ausgewiesenen Summe beitragen.

Ist dies nicht der Fall, liegt eine Differenz vor – in unserem Beispiel 1.060.147.


6. Fehlpositionen identifizieren und ausschließen

Vergleichen Sie diese Differenz mit den Beträgen in den unteren Positionen im Buchungsdialog.
Entfernen Sie potenziell irreführende Zeilen mithilfe des Mülltonnen-Symbols neben der jeweiligen Zeile:

  • Erste Zeile löschen → Restbetrag reduziert sich
  • Zweite Zeile löschen → Differenz reduziert sich weiter

Im Idealfall bleibt eine Rundungsdifferenz von z. B. 1 Währungseinheit übrig.


7. Buchung abschließen oder abbrechen

Die korrigierte Buchung kann nun mit einem Klick durchgeführt werden – oder Sie verlassen den Dialog mit „Abbrechen“ oder einem Klick außerhalb des Dialogs.

💡 Hinweis:
Die Selektion im Dokument bleibt erhalten, auch wenn der Dialog geschlossen wird – selbst bei Dokumenten, die über mehrere Seiten verteilt sind.

Dies erlaubt eine komfortable Nachbearbeitung ohne erneute Markierung.


der Taschenrechner-Funktion

FunktionVorteil
SummenlogikprüfungSchnell erkennen, ob Positionen zur Hauptsumme passen
Direkter Abgleich im BuchungsdialogKein externes Rechnen notwendig
Visuelles Feedback bei DifferenzenDifferenzbeträge sofort sichtbar
Selektion bleibt erhaltenAuch bei Dialog-Abbruch oder Seitenwechsel
Unterstützung bei MehrsprachigkeitAutomatisch ins Deutsche übersetzte Positionen im Dialog
Online Tutorial
Best Practice: Der Buchungsdialog als Taschenrechner

Eine besonders praktische und zeitsparende Funktion im Umgang mit komplexen Jahresabschlüssen ist die Taschenrechner-Funktion des Buchungsdialogs in finspex.

Diese Funktion erlaubt es, Buchungsblöcke rechnerisch zu analysieren, Rundungsdifferenzen aufzuspüren und strukturierte Buchungsvorgänge schnell zu prüfen – ohne externe Tools oder manuelle Umrechnungen.


Anwendungsbeispiel: Rundungsdifferenzen aufspüren

Wir demonstrieren die Funktionalität anhand eines englischsprachigen -Abschlusses, in dem eine Rundungsdifferenz innerhalb der Position Commercial Expenses vermutet wird.


Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. Farbliche Hervorhebung deaktivieren (optional)

Um die Sicht auf die Inhalte zu verbessern, können Sie die farblichen Markierungen ausschalten. Dies ist besonders hilfreich bei Scans oder Fremdsprachenabschlüssen.

2. Zielbereich markieren

Markieren Sie per Mausklick den relevanten Bereich im Dokument, z. B. den gesamten Block „Commercial Expenses“. Dies erfolgt auf der -Oberfläche im oberen Drittel des Dokuments.

3. aufrufen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den markierten Bereich und wählen Sie „Neue Buchung“.
Der Buchungsdialog öffnet sich mit allen ausgewählten Positionen – bereits übersetzt ins Deutsche.


Taschenrechner-Prinzip im Dialog

4. Summenlogik prüfen

Die erste Zeile im Buchungsdialog zeigt die vermeintliche Gesamtsumme (z. B. 657.937).
Um die rechnerische Richtigkeit zu prüfen, invertieren Sie das Vorzeichen dieser Position. Dies geschieht direkt im Eingabefeld der Position.

5. Summenprüfung

Im unteren Bereich des Dialogs sollte eine Summe von „0“ erscheinen, wenn alle übrigen Positionen korrekt zur ausgewiesenen Summe beitragen.

Ist dies nicht der Fall, liegt eine Differenz vor – in unserem Beispiel 1.060.147.


6. Fehlpositionen identifizieren und ausschließen

Vergleichen Sie diese Differenz mit den Beträgen in den unteren Positionen im Buchungsdialog.
Entfernen Sie potenziell irreführende Zeilen mithilfe des Mülltonnen-Symbols neben der jeweiligen Zeile:

  • Erste Zeile löschen → Restbetrag reduziert sich
  • Zweite Zeile löschen → Differenz reduziert sich weiter

Im Idealfall bleibt eine Rundungsdifferenz von z. B. 1 Währungseinheit übrig.


7. Buchung abschließen oder abbrechen

Die korrigierte Buchung kann nun mit einem Klick durchgeführt werden – oder Sie verlassen den Dialog mit „Abbrechen“ oder einem Klick außerhalb des Dialogs.

💡 Hinweis:
Die Selektion im Dokument bleibt erhalten, auch wenn der Dialog geschlossen wird – selbst bei Dokumenten, die über mehrere Seiten verteilt sind.

Dies erlaubt eine komfortable Nachbearbeitung ohne erneute Markierung.


der Taschenrechner-Funktion

FunktionVorteil
SummenlogikprüfungSchnell erkennen, ob Positionen zur Hauptsumme passen
Direkter Abgleich im BuchungsdialogKein externes Rechnen notwendig
Visuelles Feedback bei DifferenzenDifferenzbeträge sofort sichtbar
Selektion bleibt erhaltenAuch bei Dialog-Abbruch oder Seitenwechsel
Unterstützung bei MehrsprachigkeitAutomatisch ins Deutsche übersetzte Positionen im Dialog
Besonderheiten bei Fremdsprachenabschlüssen

Allgemeines

finspex ermöglicht die Verarbeitung von Jahresabschlüssen in verschiedenen Sprachen – ganz ohne Mehraufwand für die Analysten.
Die zugrunde liegende Technologie wurde so konzipiert, dass alle Fremdsprachenabschlüsse automatisch erkannt, strukturiert und in deutscher Sprache analysiert werden können, ohne dass Übersetzungskenntnisse erforderlich sind.

Die Verarbeitung erfolgt identisch wie bei deutschsprachigen Abschlüssen. Das bedeutet:

  • Keine zusätzlichen manuellen Schritte
  • Keine sprachspezifischen Konfigurationen
  • Automatisierte Begriffszuordnungen und Umgliederungslogiken

Übersetzungs-Overlay

Sobald ein fremdsprachiger Jahresabschluss geladen wird, wird durch eine Schaltfläche ein Overlay mit deutschen Bezeichnungen eingeblendet. Dieses Overlay ersetzt nicht den Originaltext, sondern legt sich transparent über die -Darstellung, um die Begriffe und Werte in der Sprache des Analysten lesbar zu machen.

Dabei gilt:

  • Originalsprache bleibt erhalten
  • Deutsche Begriffe überlagern relevante Positionen (z. B. Umsatzerlöse, Sachanlagen etc.)
  • Alle bekannten Logiken zur und Klassifizierung greifen nahtlos
  • Die Zuordnung erfolgt unabhängig von der Sprache anhand der Kontenstruktur und typischer Positionen

Darstellung optimieren: Schriftgrößensteuerung

Für eine bessere Lesbarkeit bietet finspex die Möglichkeit, die Schriftgröße der überlagerten Labels dynamisch anzupassen:

  • ±-Symbole am oberen Rand der Oberfläche erlauben eine stufenweise Vergrößerung oder Verkleinerung der Darstellung
  • Die Anpassung erfolgt nur für das Overlay, nicht für das Originaldokument
  • So kann die bevorzugte Lesbarkeit je nach Bildschirmgröße oder Sehgewohnheit individuell eingestellt werden

Beispiel:
In einem tschechischen Jahresabschluss wurde die Schriftgröße der überlagerten deutschen Begriffe von 9 auf 15 pt erhöht. Damit wird der Text auch auf kleinen Monitoren deutlich lesbar – ohne das Dokument selbst zu verändern.


Analyse wie gewohnt – in der vertrauten Sprache

Trotz fremdsprachigem Ursprung kann die Analyse vollständig in deutscher Sprache durchgeführt werden:

  • Die Kontenbezeichnungen, Klassifizierungen und Gliederungen erscheinen in Deutsch
  • Auch die Buchungslogik, Umgliederungsregeln und Prüfmechanismen greifen unverändert
  • Der Analyst muss keine Sprachkenntnisse der Ausgangssprache mitbringen
  • Der gesamte Prüfprozess kann in der Muttersprache erfolgen, mit voller und Rückverfolgbarkeit

der automatischen Sprachüberlagerung

MerkmalVorteil
Automatische ErkennungKeine Vorkonfiguration notwendig
Deutsches OverlayVerständlichkeit für deutschsprachige Analysten
Vollständige IntegrationFunktionalität identisch zu deutschen Abschlüssen
SkalierbarUnterstützt über 90
Kein ÜbersetzungsaufwandAnalysten müssen keine Sprachkenntnisse mitbringen
Anpassbare DarstellungSchriftgröße frei skalierbar für optimale Lesbarkeit
Online Tutorial
Besonderheiten bei Fremdsprachenabschlüssen

Allgemeines

finspex ermöglicht die Verarbeitung von Jahresabschlüssen in verschiedenen Sprachen – ganz ohne Mehraufwand für die Analysten.
Die zugrunde liegende Technologie wurde so konzipiert, dass alle Fremdsprachenabschlüsse automatisch erkannt, strukturiert und in deutscher Sprache analysiert werden können, ohne dass Übersetzungskenntnisse erforderlich sind.

Die Verarbeitung erfolgt identisch wie bei deutschsprachigen Abschlüssen. Das bedeutet:

  • Keine zusätzlichen manuellen Schritte
  • Keine sprachspezifischen Konfigurationen
  • Automatisierte Begriffszuordnungen und Umgliederungslogiken

Übersetzungs-Overlay

Sobald ein fremdsprachiger Jahresabschluss geladen wird, wird durch eine Schaltfläche ein Overlay mit deutschen Bezeichnungen eingeblendet. Dieses Overlay ersetzt nicht den Originaltext, sondern legt sich transparent über die -Darstellung, um die Begriffe und Werte in der Sprache des Analysten lesbar zu machen.

Dabei gilt:

  • Originalsprache bleibt erhalten
  • Deutsche Begriffe überlagern relevante Positionen (z. B. Umsatzerlöse, Sachanlagen etc.)
  • Alle bekannten Logiken zur und Klassifizierung greifen nahtlos
  • Die Zuordnung erfolgt unabhängig von der Sprache anhand der Kontenstruktur und typischer Positionen

Darstellung optimieren: Schriftgrößensteuerung

Für eine bessere Lesbarkeit bietet finspex die Möglichkeit, die Schriftgröße der überlagerten Labels dynamisch anzupassen:

  • ±-Symbole am oberen Rand der Oberfläche erlauben eine stufenweise Vergrößerung oder Verkleinerung der Darstellung
  • Die Anpassung erfolgt nur für das Overlay, nicht für das Originaldokument
  • So kann die bevorzugte Lesbarkeit je nach Bildschirmgröße oder Sehgewohnheit individuell eingestellt werden

Beispiel:
In einem tschechischen Jahresabschluss wurde die Schriftgröße der überlagerten deutschen Begriffe von 9 auf 15 pt erhöht. Damit wird der Text auch auf kleinen Monitoren deutlich lesbar – ohne das Dokument selbst zu verändern.


Analyse wie gewohnt – in der vertrauten Sprache

Trotz fremdsprachigem Ursprung kann die Analyse vollständig in deutscher Sprache durchgeführt werden:

  • Die Kontenbezeichnungen, Klassifizierungen und Gliederungen erscheinen in Deutsch
  • Auch die Buchungslogik, Umgliederungsregeln und Prüfmechanismen greifen unverändert
  • Der Analyst muss keine Sprachkenntnisse der Ausgangssprache mitbringen
  • Der gesamte Prüfprozess kann in der Muttersprache erfolgen, mit voller und Rückverfolgbarkeit

der automatischen Sprachüberlagerung

MerkmalVorteil
Automatische ErkennungKeine Vorkonfiguration notwendig
Deutsches OverlayVerständlichkeit für deutschsprachige Analysten
Vollständige IntegrationFunktionalität identisch zu deutschen Abschlüssen
SkalierbarUnterstützt über 90
Kein ÜbersetzungsaufwandAnalysten müssen keine Sprachkenntnisse mitbringen
Anpassbare DarstellungSchriftgröße frei skalierbar für optimale Lesbarkeit